寒酸的日语

日语翻译：

〈旧〉貧乏くさい.貧乏ったらしい.貧しい読書人を軽蔑していう.

• 寒酸相／貧相な格好.
• 寒酸气／貧乏書生気質.
• 他满口“之乎者也”,样子十分寒酸／彼は「なり,けり,あらんや」ばかり並べて,たいへん貧乏書生くさかった.

貧乏でみすぼらしい

分词翻译：

寒（hán）的日语翻译：

[GB]2614[電碼]1383
（1）（?暑）寒い.寒さ.（風など体全体で感じるものについて）冷たい.
（2）恐れる.
（3）貧しい.身分が低い.貧乏である.
寒い;寒さ
貧乏な;気持が殺がれる

酸（suān）的日语翻译：

[GB]4365[電碼]6808
（Ⅰ）（1）〈化〉酸.
（2）酸っぱい.酸い.
（3）悲しい.切ない.胸が痛む.
（4）もったいぶる.いやらしい.きざである.以前,読書人が迂愚[うぐ]であるのを皮肉った言葉.
（Ⅱ）（手足や腰などの筋肉が）だるい,けだるい,痛い.
;だるくて痛む